1
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
Voglio dire, lo adoro.

2
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Adoro il cinema.

3
00:01:57,360 --> 00:02:01,520
Quello che dico è che forse mi sembra
Troppi schermi.

4
00:02:02,600 --> 00:02:07,300
È molto bello che ti piaccia
l'audiovisivo, l'immagine, ma di tanto in tanto

5
00:02:07,300 --> 00:02:11,960
quando, beh, potresti, non so, leggere un
prenota, vero?

6
00:02:12,660 --> 00:02:13,780
Avere un padre scrittore.

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
E come fai a sapere che non lo so?

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,980
Intendo libri che non sono film.

9
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
Sì, ho letto.

10
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
Molto.

11
00:02:21,460 --> 00:02:22,680
Li ho letti tutti sul tablet.

12
00:02:23,220 --> 00:02:24,830
Vedere? Un'altra schermata.

13
00:02:25,630 --> 00:02:26,990
Vediamo, che libri leggi?

14
00:02:28,350 --> 00:02:29,350
Non li conosci.

15
00:02:29,970 --> 00:02:31,490
Dai, mettimi alla prova.

16
00:02:37,610 --> 00:02:40,310
I tuoi genitori sapevano quali libri leggi?
quando avevi la mia età?

17
00:02:42,930 --> 00:02:44,610
Niente, mi dispiace, ma sì
ragione.

18
00:02:45,830 --> 00:02:46,990
Le cose come stanno.

19
00:02:48,050 --> 00:02:49,710
Ho una figlia più intelligente di me.

20
00:02:50,430 --> 00:02:51,430
Questo è il problema.

21
00:02:58,420 --> 00:02:59,980
Lo vedo meglio con me, vero?

22
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Qualcuno dice.

23
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Perché non ce n'è nessuno dei tuoi, giusto?

24
00:03:07,040 --> 00:03:10,000
Beh, perché sapere non è la stessa cosa
il nuovo partner di tuo padre

25
00:03:10,000 --> 00:03:11,160
All'improvviso viene a casa tua per vivere.

26
00:03:16,860 --> 00:03:18,140
Non è la stessa cosa, ovviamente.

27
00:03:22,900 --> 00:03:27,720
Quando noi tre siamo insieme, lei... lei
Parla di più, sembra più tranquilla.

28
00:03:28,450 --> 00:03:34,410
Quando sono solo con lei, beh... beh
Lei è più silenziosa e...

29
00:03:34,410 --> 00:03:36,470
Non lo so, più riservato.

30
00:03:36,710 --> 00:03:40,990
Come il 99% degli adolescenti. sì,
ma l'hai già detto.

31
00:03:41,670 --> 00:03:44,950
Che passa tutto il giorno a registrare con i suoi
fotocamere, con il cellulare.

32
00:03:46,130 --> 00:03:48,850
Come il 99% degli adolescenti.

33
00:03:51,670 --> 00:03:53,150
Ma non pensi che io sia l'isola?

34
00:03:54,960 --> 00:03:58,260
Cioè, non tutti gli adolescenti ce l'hanno
vissuto qualcosa di così traumatico come

35
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
è passata

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,240
Vorrei che si aprisse di più
con me.

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Vediamo, diciamo.

38
00:04:06,900 --> 00:04:09,680
Ali, hai vissuto un'esperienza
orribile.

39
00:04:11,120 --> 00:04:13,740
Ma con il supporto, a poco a poco lo sarai
andare avanti.

40
00:04:15,200 --> 00:04:16,339
Stai iniziando a dimenticare.

41
00:04:16,579 --> 00:04:17,660
Ha solo bisogno di tempo.

42
00:04:19,860 --> 00:04:21,380
Vorrei essere più utile.

43
00:04:21,660 --> 00:04:22,960
E ti assicuro che lo sei.

44
00:04:23,980 --> 00:04:27,460
E riguardo alla registrazione, beh, cosa vuoi che faccia?
Dire?

45
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
Funziona per me.

46
00:04:29,400 --> 00:04:30,480
Lei è felice.

47
00:04:30,960 --> 00:04:35,400
Trascorre la giornata guardando film
imparare, così mi sembra

48
00:04:36,820 --> 00:04:39,700
Dopotutto, è un adolescente.
normale, sai perché?

49
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
Perché non esistono adolescenti normali.

50
00:04:45,000 --> 00:04:46,140
Com'eri alla sua età?

51
00:04:47,400 --> 00:04:48,980
Non voglio nemmeno ricordarmi di me stesso.

52
00:04:49,660 --> 00:04:51,040
Questo ti fa ridere, vero?

53
00:04:53,640 --> 00:04:54,900
Ha solo bisogno di tempo.

54
00:04:57,080 --> 00:04:59,460
Ti si aprirà. Vedrai.

55
00:05:01,580 --> 00:05:08,460
Allora lasciati andare, lo sei già
ferie e da domani a

56
00:05:08,460 --> 00:05:11,400
rilassati e divertiti.

57
00:05:32,780 --> 00:05:33,920
Bene, hai tutto?

58
00:05:34,940 --> 00:05:37,880
SÌ. Davvero, Eva? Non so cosa faremo
fare a meno di te.

59
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
Sopravvivi, come sempre.

60
00:05:40,480 --> 00:05:41,780
E ora che vai con i grandi?

61
00:05:42,300 --> 00:05:43,540
Sarai ancora in contatto con la plebe?

62
00:05:44,340 --> 00:05:46,940
Beh, non lo so, te lo dirò tra un attimo.
mese, perché in questo momento l'unica cosa

63
00:05:46,940 --> 00:05:48,740
Penso che andrà in vacanza e non tornerà più
mai.

64
00:05:51,000 --> 00:05:52,680
Grazie. A te, carina.

65
00:05:58,760 --> 00:06:00,700
Sì, sì, sì, ci stiamo arrivando.

66
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Va bene.

67
00:06:04,909 --> 00:06:06,010
Aspettare. Entra tu, adesso. Ora vado.

68
00:06:35,080 --> 00:06:37,620
I suoi personaggi lo avevano sconfitto.

69
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Lo fanno sempre.

70
00:06:40,560 --> 00:06:45,800
Hanno una loro logica, la loro
ragioni e deve essere fedele ad esse.

71
00:06:46,120 --> 00:06:48,700
Altrimenti la storia non ha senso.

72
00:06:49,260 --> 00:06:50,940
Decidono i personaggi.

73
00:06:51,240 --> 00:06:54,160
L'unica cosa che lo scrittore può fare è
adattarsi.

74
00:06:55,180 --> 00:07:01,120
Prova a guidarli verso un fine che,
anche se ci prova, non ci riesce nemmeno

75
00:07:01,120 --> 00:07:03,540
e questo lo sorprende come un colpo.

76
00:07:04,140 --> 00:07:09,700
Perché la fine non è mai tua, non è così
appartiene. Il finale appartiene a

77
00:07:09,700 --> 00:07:13,480
caratteri. È una conseguenza del
fatalità delle sue azioni.

78
00:07:13,940 --> 00:07:17,920
Qualcosa che nemmeno il suo creatore può fare
prevenire.

79
00:07:18,160 --> 00:07:23,580
Quindi, per chi scrive, finendo
raccontare una storia è sempre un

80
00:07:23,580 --> 00:07:24,580
sconfitta.

81
00:07:25,000 --> 00:07:28,980
Logico, inevitabile, ma sconfitta.

82
00:07:43,220 --> 00:07:44,380
Hai visto quanti tifosi?

83
00:07:44,920 --> 00:07:46,160
Sì, sembrano groupie.

84
00:07:48,880 --> 00:07:50,780
Verrai domani per aiutarci con il
incontra? Chiaro.

85
00:08:41,549 --> 00:08:42,730
Era nella finestra e l'ho visto.

86
00:08:43,210 --> 00:08:44,210
Sei sicuro?

87
00:08:44,950 --> 00:08:47,910
Guarda, allora pensavi che fossi in...
libreria e poi... No, era lui.

88
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
Cos'era?

89
00:08:49,390 --> 00:08:50,870
Era lì. Giuro di averlo visto.

90
00:08:51,530 --> 00:08:53,650
Ma non lo avevano sostenuto in quel modo?
fuori dalla Spagna?

91
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
SÌ.

92
00:08:57,170 --> 00:08:58,170
Sì, dovrebbe.

93
00:08:59,330 --> 00:09:00,330
Cosa so?

94
00:09:12,940 --> 00:09:14,220
Mi ha chiamato due mesi fa.

95
00:09:16,860 --> 00:09:18,360
Non ho risposto, ma mi ha chiamato.

96
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Cosa ti ha chiamato?

97
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
E niente lo sa?

98
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Sì?

99
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
Sì, sono io.

100
00:09:46,600 --> 00:09:50,580
Non è stato il primo incidente. Lo è
È vero che in tutte le scuole a volte

101
00:09:50,580 --> 00:09:55,340
conflitti, lotte. Ma oggi, questo
certe cose non possono tornare

102
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
ripetere.

103
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
E' vero?

104
00:09:58,780 --> 00:09:59,920
È successo più volte?

105
00:10:00,860 --> 00:10:01,940
Perché non hai detto niente?

106
00:10:02,800 --> 00:10:04,100
Perché non importa.

107
00:10:04,340 --> 00:10:06,440
Come non è importante? Hai tu
visto il volto?

108
00:10:08,320 --> 00:10:11,240
Per favore, Alicia, puoi uscire per un po'?
momento? Voglio parlare con tua madre.

109
00:10:12,280 --> 00:10:13,300
Non è mia madre.

110
00:10:21,420 --> 00:10:24,720
No, non sono sua madre. Lei è la figlia
del mio compagno.

111
00:10:25,580 --> 00:10:27,020
Il mio errore. Mi scusi.

112
00:10:27,220 --> 00:10:29,580
Naturalmente conosciamo il caso di
La madre di Alice

113
00:10:30,160 --> 00:10:32,200
Una tragedia. Cosa volevi dirmi?

114
00:10:33,120 --> 00:10:37,980
Vedi, accademicamente Alicia è una
ottimo studente. Lei è una ragazza molto

115
00:10:37,980 --> 00:10:39,160
carino Molto intelligente.

116
00:10:50,160 --> 00:10:52,520
Ale, capisco che non mi ami
racconta le tue cose

117
00:10:55,560 --> 00:10:57,740
Ma dovresti dirlo a tuo padre.

118
00:10:59,300 --> 00:11:01,860
Non puoi chiuderti nel tuo mondo,
capisci?

119
00:11:05,020 --> 00:11:06,520
Se ti capisco.

120
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Parlerò con papà.

121
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Ciao buongiorno. Ciao bene.

122
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Ho preso della cioccolata.

123
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Ora vengo.

124
00:11:58,510 --> 00:11:59,510
Vigilia.

125
00:12:01,390 --> 00:12:04,810
Josè. Scusa. Cosa stai facendo qui? No
Volevo spaventarti. Sono tornato qualche mese fa.

126
00:12:05,790 --> 00:12:08,230
Voglio solo parlarti. Non tu
spaventarti Come posso non avere paura?

127
00:12:08,690 --> 00:12:12,110
Mi stai seguendo. Vigilia. No, per favore
per favore. Come farò a seguirti?

128
00:12:12,990 --> 00:12:14,510
Ascoltami, per favore. Sono cambiato.

129
00:12:14,730 --> 00:12:16,690
Sono un'altra persona. Non sono lo stesso di
qualche anno fa.

130
00:12:16,950 --> 00:12:20,050
Possiamo parlare? Non ho niente da fare
parlarti È passato molto tempo

131
00:12:20,090 --> 00:12:21,230
Per favore, dimenticami. No, Eva.

132
00:12:21,490 --> 00:12:23,510
Ascoltare. No, no. Non posso dimenticare
tu.

133
00:12:23,810 --> 00:12:26,370
Non riesco a smettere di preoccuparmi per te. che io
Sono con qualcun altro.

134
00:12:26,810 --> 00:12:28,090
Sì, lo so, con quello scrittore.

135
00:12:28,370 --> 00:12:29,370
VERO?

136
00:12:29,650 --> 00:12:30,650
Un po' più vecchio per te.

137
00:12:31,170 --> 00:12:33,870
Ma ovviamente ha soldi, è famoso, tutto qui.
E' ciò che è giusto per te adesso.

138
00:12:34,530 --> 00:12:35,590
Sai cosa è successo a sua moglie?

139
00:12:35,830 --> 00:12:36,830
Non preoccuparti.

140
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
L'abbiamo pulito subito.

141
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
Sono stati macchiati?

142
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
No, va tutto bene.

143
00:12:40,970 --> 00:12:41,970
Vero, Eva?

144
00:12:44,110 --> 00:12:45,110
Stai bene?

145
00:12:45,470 --> 00:12:46,470
È perfetto.

146
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Me ne vado adesso.

147
00:12:48,050 --> 00:12:49,870
Rimaniamo in contatto. Mi ha reso felice
tanto per vederti

148
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
Abbi cura di te, per favore.

149
00:12:58,350 --> 00:13:00,310
Beh, se ti porto qualcosa da pulire
tutto.

150
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
Grazie.

151
00:13:19,690 --> 00:13:26,490
Con carta. Io

152
00:13:26,490 --> 00:13:27,359
portano a casa.

153
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Oh, molto bene.

154
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Grazie.

155
00:13:57,480 --> 00:13:58,800
Beh, spero che ti piaccia.

156
00:14:04,760 --> 00:14:06,760
Veneziano, ma adesso. No, Eva.

157
00:14:07,140 --> 00:14:12,580
No, no. Lo conosco e questo
Io darei solo le... Le candele

158
00:14:12,580 --> 00:14:14,220
lo sono? Là, dietro, sullo sfondo.

159
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Sai cosa mi ha detto?

160
00:14:21,580 --> 00:14:23,920
Che sapeva cosa era successo al
donna di Naza.

161
00:14:24,560 --> 00:14:25,740
Figlio di puttana, davvero.

162
00:14:26,420 --> 00:14:28,860
No, almeno dillo a Naza, per favore.
favore. No, per favore.

163
00:14:31,500 --> 00:14:32,640
E' già il suo compleanno.

164
00:14:35,180 --> 00:14:40,860
E con quello che è successo con Ali... Ali no
Vuole parlarmi, non mi vuole

165
00:14:40,860 --> 00:14:41,860
raccontare cosa è successo.

166
00:14:42,360 --> 00:14:47,300
Mi ha promesso che lo racconterà
suo padre, ma... Ascolta, dagli il suo tempo.

167
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Naza sta bene.

168
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Alì sta bene.

169
00:14:52,360 --> 00:14:54,160
L'unica che non sta bene sei tu, Eva.

170
00:14:55,960 --> 00:14:59,100
Perché mi parli di Ali?
devo parlarmi di José.

171
00:15:02,260 --> 00:15:04,560
Non mi hai mai detto cos'è successo
notte.

172
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
E cosa ti ha fatto?

173
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Così serio, eh?

174
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Come stai?

175
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Questo.

176
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
Chi?

177
00:15:36,310 --> 00:15:37,910
Jose è là fuori. È lì.

178
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
E' in giardino.

179
00:15:40,010 --> 00:15:41,250
Come sta José là fuori?

180
00:15:41,610 --> 00:15:42,650
Jose è là fuori.

181
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
Jose è là fuori.

182
00:15:45,010 --> 00:15:46,010
Cosa sta succedendo?

183
00:15:46,190 --> 00:15:47,670
Eva, non c'è nessuno là fuori.

184
00:15:47,970 --> 00:15:51,870
Giuro che è in giardino. Voi
Lo giuro. Vediamo, ti ha chiamato,

185
00:15:51,910 --> 00:15:53,370
Va bene? Ed è tardi a bordo
cantina.

186
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Quello? Sì.

187
00:15:55,870 --> 00:15:57,150
Perché non mi hai detto niente?

188
00:16:49,420 --> 00:16:50,420
Molto dispiaciuto.

189
00:16:50,820 --> 00:16:52,080
Ti ho rovinato il compleanno.

190
00:16:53,340 --> 00:16:55,000
Non mi hai disturbato affatto, amore mio.

191
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
BENE.

192
00:16:56,880 --> 00:17:00,880
Quello che non capisco è perché non me lo hai detto
ho detto che il tuo ex mi sta perseguitando. NO

193
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
Mi sta molestando.

194
00:17:02,760 --> 00:17:05,339
Ti chiama al telefono, ti segue,
tavole nella stiva.

195
00:17:05,800 --> 00:17:08,660
Non ha il diritto di fregarti.
vita, per mandare a puttane le nostre vite.

196
00:17:12,540 --> 00:17:15,500
Sicuramente il bastardo è tornato
il tuo vecchio appartamento. Niente, no.

197
00:17:19,630 --> 00:17:22,470
Non voglio che tu ti avvicini a lui, no
Voglio che tu gli parli. Nemmeno se lo avessi fatto

198
00:17:22,470 --> 00:17:23,368
passato attraverso la testa.

199
00:17:23,369 --> 00:17:24,390
Giuratelo. Lo giuro.

200
00:17:26,390 --> 00:17:28,870
Ma se mi avvicino di nuovo a te...

201
00:18:15,300 --> 00:18:19,100
Enormi rocce di foreste, verdi
fiumi.

202
00:18:22,780 --> 00:18:25,720
E ti porterò nel mio posto preferito,
che è la radura del tessitore.

203
00:18:26,700 --> 00:18:28,280
La radura del tessitore?

204
00:18:30,760 --> 00:18:31,780
Non ti ho parlato di lui?

205
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
NO?

206
00:18:37,100 --> 00:18:40,560
Ebbene, uscendo di casa, c'è un sentiero
che va nella foresta.

207
00:18:45,830 --> 00:18:46,950
E arrivi ad una radura.

208
00:18:48,510 --> 00:18:53,730
E al centro c'è una pietra a forma di
della ruota che gira

209
00:18:56,010 --> 00:19:01,050
E un buco al centro. E se tu
Ti affacci, vedi un'altra pietra poco più in là.

210
00:19:45,830 --> 00:19:46,830
Eccolo.

211
00:19:47,210 --> 00:19:48,750
Cosa farai con noi?

212
00:19:49,450 --> 00:19:50,450
Come quello fatale.

213
00:19:53,610 --> 00:19:54,610
Arrivederci, tesoro.

214
00:19:55,050 --> 00:19:56,050
Ciao ciao.

215
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
Guida con prudenza.

216
00:20:01,790 --> 00:20:03,430
E chiamami quando arrivi.

217
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
Quello? SÌ.

218
00:20:04,870 --> 00:20:05,870
Ti amo.

219
00:21:21,470 --> 00:21:22,470
Vuoi qualcosa?

220
00:21:22,750 --> 00:21:25,050
NO? Stai bene? Va bene. Non ci è voluto molto tempo.

221
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
Va bene.

222
00:21:44,770 --> 00:21:45,770
Ciao.

223
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Pieno, per favore.

224
00:21:48,090 --> 00:21:49,230
Diezel o benzina.

225
00:21:49,530 --> 00:21:50,530
Diezel.

226
00:21:54,449 --> 00:21:55,449
Tubo 1.

227
00:21:57,310 --> 00:21:58,310
Signora.

228
00:21:59,830 --> 00:22:01,050
Paga dopo il rifornimento.

229
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Alì? Alì?

230
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Ali!

231
00:22:52,340 --> 00:22:53,860
Scusi, ha visto entrare una ragazza?

232
00:22:54,140 --> 00:22:57,520
No. Una ragazza che era dentro con me
in macchina e ora non c'è.

233
00:22:58,180 --> 00:22:59,180
Andiamo?

234
00:23:01,790 --> 00:23:03,390
Dove eravate? Mi hai fatto prendere uno spavento
morte.

235
00:23:03,910 --> 00:23:04,910
Ero in bagno.

236
00:23:05,130 --> 00:23:06,130
Cosa sta succedendo?

237
00:23:23,530 --> 00:23:24,850
Non avrei dovuto sgridarti.

238
00:23:25,050 --> 00:23:28,470
Perdonami, è solo che... sono diventato molto
nervoso quando ho visto che non eri lì.

239
00:23:35,189 --> 00:23:36,390
Guarda, quattro chilometri.

240
00:23:37,630 --> 00:23:38,630
Non manca nulla.

241
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
Posso riprodurre musica?

242
00:23:47,490 --> 00:23:48,490
Chiaro.

243
00:23:48,710 --> 00:23:50,010
Guarda, prendi il cellulare che c'è.

244
00:23:51,450 --> 00:23:53,890
Penso che ci sia qualche elenco che non c'è
male, ma...

245
00:23:53,890 --> 00:24:02,590
C'è

246
00:24:02,590 --> 00:24:03,589
qualcosa?

247
00:24:03,590 --> 00:24:04,590
BENE.

248
00:24:04,750 --> 00:24:05,910
Ce ne sono di accettabili?

249
00:24:08,470 --> 00:24:10,610
Mi sento molto vecchio in questo momento.

250
00:24:18,510 --> 00:24:22,170
Guarda, proprio attraverso quella foresta
sfondo...

251
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Ti sei fatto male?

252
00:24:38,280 --> 00:24:39,280
Sicuro?

253
00:24:40,780 --> 00:24:43,320
Che cos 'era questo? Non lo so. non qui
non si vede nulla.

254
00:24:46,860 --> 00:24:47,940
E ora non inizia.

255
00:24:48,220 --> 00:24:49,220
C'è qualcosa lì.

256
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Lui è un uomo.

257
00:25:14,410 --> 00:25:15,810
Doveva essere un cervo.

258
00:25:17,230 --> 00:25:20,730
Si sono scontrati con qualcosa? qui c'è
ci sono un sacco di insetti, cinghiali, cervi.

259
00:25:22,350 --> 00:25:23,870
Dovrei portare la macchina fuori di qui.

260
00:25:24,070 --> 00:25:25,070
Non inizia!

261
00:25:25,230 --> 00:25:26,290
Puoi lasciarmi provare?

262
00:25:31,430 --> 00:25:32,770
Non resteremo qui?

263
00:25:49,320 --> 00:25:51,180
Deve essere l'antipasto
infastidito

264
00:25:51,660 --> 00:25:53,760
Vediamo, i fusibili.

265
00:25:58,060 --> 00:26:00,200
Si stanno avvicinando alla città
in cerca di cibo.

266
00:26:00,600 --> 00:26:04,120
Ah, dovrebbe essere piccolo, perché se
diventa un maschio uguale né il

267
00:26:05,420 --> 00:26:07,720
Vediamo, guarda adesso.

268
00:26:17,640 --> 00:26:19,400
È a due chilometri di distanza, ragazzo.

269
00:26:19,760 --> 00:26:23,620
Fai attenzione, raggiungerai la città.
Domani lo porti in officina, eh? Per il

270
00:26:23,620 --> 00:26:24,940
Domani. Grazie, grazie.

271
00:26:25,220 --> 00:26:28,360
Aspettare. No, no, rimuovi, rimuovi, rimuovi. NO,
No, amico, no, niente.

272
00:26:30,180 --> 00:26:32,140
Grazie. Grazie, davvero, grazie.

273
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Grazie.

274
00:26:57,670 --> 00:26:59,270
No, no, proprio non puoi immaginarlo.

275
00:26:59,530 --> 00:27:01,150
Cominciava a sembrare un film.
terrore.

276
00:27:01,830 --> 00:27:05,110
In effetti, ho detto molto a Naza
più addolcito per non spaventarsi. Già.

277
00:27:05,510 --> 00:27:06,510
E quando arriva?

278
00:27:06,690 --> 00:27:07,690
Domani, sicuramente.

279
00:27:08,990 --> 00:27:10,110
E come sta Ali?

280
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
Beh, addormentato.

281
00:27:11,970 --> 00:27:14,330
Non lo so, come niente. Non ho voluto
svegliala, davvero.

282
00:27:14,610 --> 00:27:15,970
E sai dove puoi portarlo?

283
00:27:16,550 --> 00:27:19,790
Ti ricordi quella radura
foresta? Siamo stati qui quando eravamo piccoli.

284
00:27:20,110 --> 00:27:23,150
Quello con il tessitore. che in effetti ho
lo ha promesso a Naza non appena arriverà

285
00:27:23,150 --> 00:27:24,150
Ti porterò lì.

286
00:27:24,170 --> 00:27:27,370
Ti ricordi che ci ha dato tanto
Ho paura di quella pietra lì in mezzo al

287
00:27:27,550 --> 00:27:30,410
Sì, beh, pensavamo che lo fossero
Fare offerte, ricordi?

288
00:27:33,790 --> 00:27:34,790
Celia?

289
00:27:36,230 --> 00:27:37,230
Ciao?

290
00:27:43,970 --> 00:27:44,970
Cosa è stato tagliato?

291
00:27:52,170 --> 00:27:53,170
Non ti ho chiamato.

292
00:27:53,210 --> 00:27:54,210
Eva, ascolta un momento.

293
00:27:54,350 --> 00:27:56,990
Perché vuoi rendermi la vita infelice?
Giuseppe? Per favore, lasciami in pace.

294
00:27:57,210 --> 00:27:59,130
Non voglio renderti la vita infelice. Lo sono
provando...

295
00:28:35,180 --> 00:28:36,180
Quanto era lontano dalla città?

296
00:28:37,260 --> 00:28:38,260
Niente, siamo vicini.

297
00:28:41,160 --> 00:28:43,120
La strada è bella, lo sarà
incantare

298
00:29:35,850 --> 00:29:38,350
È sicuramente un bel colpo.

299
00:29:39,710 --> 00:29:41,030
Rimarrai per molti giorni?

300
00:29:41,870 --> 00:29:43,070
Non lo so ancora.

301
00:29:43,310 --> 00:29:46,850
Perché non possono prendere la macchina
così. E muoversi da queste parti, senza macchina

302
00:29:46,850 --> 00:29:47,850
sei perso.

303
00:29:48,170 --> 00:29:51,010
E ci vorrà molto tempo per risolverlo?
Molto, quindi.

304
00:29:51,450 --> 00:29:57,790
Non lo so, lascialo nelle condizioni e
riparare la perdita d'olio...

305
00:29:57,790 --> 00:30:00,490
tre giorni è la cosa migliore.

306
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Tre giorni?

307
00:30:03,050 --> 00:30:04,610
Puoi prenderne uno nel frattempo.

308
00:30:05,100 --> 00:30:06,980
È vecchio, ma per aggirarlo
la città è sufficiente.

309
00:30:23,180 --> 00:30:24,560
Chi vuole renderti la vita infelice?

310
00:30:28,880 --> 00:30:29,940
Perchè dici questo?

311
00:30:31,780 --> 00:30:34,160
Prima di parlare al cellulare,
prato.

312
00:30:35,080 --> 00:30:37,900
E hai chiesto a qualcuno perché
Volevo renderti la vita infelice.

313
00:30:42,420 --> 00:30:43,940
Era il ragazzo dell'enoteca.

314
00:30:45,680 --> 00:30:46,760
Potresti vedere tutto.

315
00:30:50,740 --> 00:30:53,000
Sì, era il ragazzo dell'enoteca.

316
00:30:54,280 --> 00:30:58,460
Lui è Giuseppe. E' mio... mio marito.

317
00:31:01,140 --> 00:31:02,140
Sei pazzo?

318
00:31:05,640 --> 00:31:07,280
No, è una persona difficile.

319
00:31:09,720 --> 00:31:15,300
E beh, era una relazione
complicato e molto tempo fa. cioè

320
00:31:15,300 --> 00:31:17,240
quello...

321
00:31:17,240 --> 00:31:27,940
Io

322
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
Comincio ad avere paura.

323
00:31:30,360 --> 00:31:33,260
Non sono nemmeno andato a fare una passeggiata
foresta perché la trovo.

324
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
Non sa che sono qui.

325
00:31:37,630 --> 00:31:40,890
No, no, tesoro, è impossibile. ma
era qui con me una volta, forse

326
00:31:40,890 --> 00:31:44,550
lui... Vediamo, non lasciarti equipaggiare da
imagination because that's what he

327
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
vuole.

328
00:31:46,110 --> 00:31:50,370
Look, José is not jealous or a
controller, well that's what he

329
00:31:50,530 --> 00:31:53,230
Control your mind, manipulate you, make you
avere paura.

330
00:31:53,810 --> 00:31:57,110
Look, the more importance you give it, the more
tu gli dai le ali. Non è quello che hai detto?

331
00:31:57,230 --> 00:31:59,830
Ali, com'è andato il viaggio? Molto bene.

332
00:32:02,330 --> 00:32:03,650
Vigilia? Vigilia.

333
00:32:03,870 --> 00:32:04,870
SÌ.

334
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Sì, sì, scusa.

335
00:32:08,020 --> 00:32:09,020
Hai ragione.

336
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Hai ragione.

337
00:32:14,120 --> 00:32:15,760
Hey, thanks for always being there.

338
00:32:27,120 --> 00:32:28,140
Hai già fatto la doccia?

339
00:32:30,880 --> 00:32:32,220
Which part of the forest have you gone to?

340
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Qui vicino.

341
00:32:34,280 --> 00:32:35,780
The truth is that there are very cool places.

342
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
E hai registrato molto?

343
00:32:40,660 --> 00:32:42,280
Beh, un po' di tutto.

344
00:32:44,340 --> 00:32:47,020
Se vuoi un giorno potresti insegnarmelo
qualcosa che registri.

345
00:32:48,540 --> 00:32:49,540
Sì, un giorno.

346
00:33:03,820 --> 00:33:05,760
Bene, questo è tutto. A cena.

347
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
Alì?

348
00:34:34,030 --> 00:34:35,350
Beh, che scherzo pratico, vero?

349
00:34:36,610 --> 00:34:38,969
Ti sembra uno scherzo? È normale?
questo qui?

350
00:34:40,170 --> 00:34:42,710
Guarda, siete gli unici turisti
che adesso è in città.

351
00:34:43,210 --> 00:34:46,690
E immagino che per i bambini lo sia
like a kind of riding school.

352
00:34:47,050 --> 00:34:48,610
E ti hanno fregato.

353
00:35:02,640 --> 00:35:04,040
Questo potrebbe essere stato fatto da mio marito.

354
00:35:06,020 --> 00:35:07,080
Tuo marito?

355
00:35:08,720 --> 00:35:10,120
Mi ha chiamato stamattina.

356
00:35:11,880 --> 00:35:13,060
L'hai chiamata oggi?

357
00:35:15,640 --> 00:35:19,240
È solo che abbiamo avuto problemi molto tempo fa, lui
e io oggi.

358
00:35:22,300 --> 00:35:23,680
Do you know if he's around here?

359
00:35:26,300 --> 00:35:28,440
No, non lo so.

360
00:35:29,840 --> 00:35:31,600
Guarda, prova a riposare.

361
00:35:32,330 --> 00:35:34,830
And I repeat that I assure you that this is a
scherzo di cattivo gusto

362
00:35:35,710 --> 00:35:38,190
And if we find out something, we'll do it to you
sapere.

363
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
La colazione è pronta!

364
00:37:41,740 --> 00:37:42,980
Oh my God, what a scare you've given me.

365
00:37:44,260 --> 00:37:45,780
It's not an amazing place.

366
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
Bomba!

367
00:38:07,360 --> 00:38:09,600
Don't pay attention to them.

368
00:38:11,210 --> 00:38:12,490
Look how cool the bell tower is.

369
00:38:36,630 --> 00:38:39,450
Buongiorno.

370
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
Buongiorno.

371
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
Come stai?

372
00:38:44,820 --> 00:38:45,900
What did they tell you in the workshop?

373
00:38:47,020 --> 00:38:49,040
Voi? Sì, il prete del paese.

374
00:38:51,820 --> 00:38:53,100
Bei quadri, vero?

375
00:38:53,400 --> 00:38:54,640
Sì, sono belli.

376
00:38:56,280 --> 00:38:57,360
Riguardano il XV secolo.

377
00:38:58,220 --> 00:38:59,280
Blasco de Granán.

378
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
E il Cristo.

379
00:39:03,960 --> 00:39:05,720
Romanico. Dal 13 ° secolo.

380
00:39:06,360 --> 00:39:09,340
Non lo dicevano nel buco dell'abside?
era stato...

381
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
Santo Graal?

382
00:39:11,260 --> 00:39:13,260
Ebbene sì. Si dicono tante cose.

383
00:39:15,400 --> 00:39:16,400
Sei già stato qui?

384
00:39:16,820 --> 00:39:18,960
SÌ. Beh, molto tempo fa. Di
piccolo

385
00:39:19,880 --> 00:39:21,420
Ho passato l'estate a casa della mia amica Celia.

386
00:39:21,800 --> 00:39:25,080
Celia? Celia Robles. La figlia di... Sì,
sì.

387
00:39:25,540 --> 00:39:27,220
Da Gabriele e Susana.

388
00:39:27,520 --> 00:39:28,520
SÌ.

389
00:39:29,140 --> 00:39:31,580
Mi hanno già parlato del capo del
fare

390
00:39:33,260 --> 00:39:35,200
Oltre a investirla, le hanno tagliato la vita
testa.

391
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Povero.

392
00:39:36,640 --> 00:39:38,080
Certo, che battuta.

393
00:39:38,340 --> 00:39:39,340
Come lo hai scoperto?

394
00:39:39,630 --> 00:39:41,390
Qui apprendiamo subito l'amore di
tutto.

395
00:39:41,690 --> 00:39:44,530
Conosci il detto. piccola città,
grande inferno

396
00:39:44,970 --> 00:39:45,970
Di pettegolezzi.

397
00:39:48,770 --> 00:39:49,770
Tua figlia?

398
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
Per così dire.

399
00:39:54,190 --> 00:39:55,410
Ali. Il suo nome è Ali.

400
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
Sai chi è?

401
00:40:02,730 --> 00:40:03,730
No.

402
00:40:04,790 --> 00:40:09,410
Non è normale che una figura del genere presieda
all'altare Ma in questa immagine...

403
00:40:27,100 --> 00:40:29,900
Giuseppe. Josè!

404
00:40:45,570 --> 00:40:46,570
Nascosto?

405
00:40:47,190 --> 00:40:48,190
Ciao!

406
00:40:50,010 --> 00:40:51,010
Ciao!

407
00:40:53,790 --> 00:40:56,610
Non c'è nessuno qui, figlia. siamo giusti
noi.

408
00:41:01,470 --> 00:41:02,590
Stai bene?

409
00:41:21,800 --> 00:41:23,420
Sto inventando tutto quello che è
passando.

410
00:41:24,040 --> 00:41:25,580
No, no, non penso che tu stia inventando nulla.

411
00:41:25,800 --> 00:41:26,698
La verità.

412
00:41:26,700 --> 00:41:29,800
Beh, in realtà, quello che mi hai detto
dalla testa del cervo sembra

413
00:41:29,800 --> 00:41:34,120
reale. Non riesco a immaginare cosa avrei fatto
pulire quel sangue essiccato dal

414
00:41:34,520 --> 00:41:37,280
Voglio sapere cosa ti sta succedendo
Non ti avrei mai chiesto di andare,

415
00:41:37,280 --> 00:41:39,600
sento. Mi sento come se stessi girando
Pazzo, Celia.

416
00:41:40,000 --> 00:41:43,100
No, no, no. In effetti, penso che sia molto
normale quello che ti sta succedendo.

417
00:41:44,100 --> 00:41:47,820
Senti, tesoro, a volte la paura ci costringe
Vedi i fantasmi dove non ce ne sono.

418
00:41:48,480 --> 00:41:50,420
E quel bastardo di José con una chiamata...

419
00:41:50,640 --> 00:41:52,900
È riuscito a destabilizzarti al punto di
punto che lo vedi.

420
00:41:53,300 --> 00:41:56,020
E farti avere paura senza che ce ne sia bisogno
che sia lì.

421
00:41:56,440 --> 00:41:58,600
Ti lascio e poi ti chiamo. Ciao.

422
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
Com'è andata?

423
00:42:03,860 --> 00:42:04,779
Molto bene.

424
00:42:04,780 --> 00:42:06,580
Ho registrato in sagrestia. Hai tu
piaciuto?

425
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
Sì, molto.

426
00:42:09,140 --> 00:42:10,520
Bene, stiamo andando a casa.

427
00:42:11,220 --> 00:42:12,220
Va bene.

428
00:42:35,050 --> 00:42:36,230
Hai lo zucchero lì, se vuoi.

429
00:42:40,550 --> 00:42:41,550
Hai paura?

430
00:42:50,330 --> 00:42:52,310
Ebbene sì, a volte ho paura, sì.

431
00:42:53,510 --> 00:42:54,510
Tu no?

432
00:42:55,090 --> 00:42:56,090
Riguardo a cosa?

433
00:42:56,850 --> 00:42:59,790
Ebbene, ieri ci hanno lasciato la testa di a
animale morto sotto il portico.

434
00:43:02,310 --> 00:43:03,790
Questo non ti spaventa e non ti spaventa.

435
00:43:04,460 --> 00:43:06,300
La guardia civile ha detto che era uno scherzo.

436
00:43:07,180 --> 00:43:09,160
Si', ma... La cerva era morta.

437
00:43:10,060 --> 00:43:11,800
Qualcosa che è morto non può farti
niente.

438
00:43:13,140 --> 00:43:14,140
NO?

439
00:43:17,760 --> 00:43:18,760
No.

440
00:43:21,040 --> 00:43:23,420
No, no, ovviamente no. non posso farti
niente.

441
00:43:31,720 --> 00:43:32,720
È a causa della tua ex.

442
00:43:34,279 --> 00:43:36,240
Per il bene di José, continua a darti fastidio.

443
00:43:38,100 --> 00:43:40,020
Nessuno dovrebbe rovinare la vita delle persone.
altri.

444
00:43:43,940 --> 00:43:47,760
Della rissa che ho avuto nello spogliatoio
Era con una ragazza che mi rende la vita

445
00:43:47,760 --> 00:43:50,640
impossibile. Mi attacca e poi inventa
cose su di me.

446
00:43:51,280 --> 00:43:55,660
Non l'ho detto a papà perché... perché
si prende gioco di quello che mi è successo

447
00:43:55,660 --> 00:43:56,618
madre.

448
00:43:56,620 --> 00:43:57,900
Ecco perché ho litigato con lei.

449
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Ho sbagliato?

450
00:44:08,600 --> 00:44:10,200
No, non hai fatto niente di male, Ali.

451
00:44:12,240 --> 00:44:13,560
Ali, non hai fatto niente di male.

452
00:44:15,320 --> 00:44:17,660
Nella vita ci sarà sempre qualcuno
che vuole farti del male.

453
00:44:20,400 --> 00:44:22,340
Ma forse lo capiranno se tu
te ne vai

454
00:44:38,320 --> 00:44:39,198
No, no, no.

455
00:44:39,200 --> 00:44:40,280
rispondo.

456
00:44:41,100 --> 00:44:42,100
E freddo.

457
00:44:47,240 --> 00:44:48,240
Grazie.

458
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
Ali, vado a fare una passeggiata nella foresta.

459
00:45:11,550 --> 00:45:12,550
Va bene.

460
00:45:12,770 --> 00:45:13,770
Non ci vorrà molto.

461
00:47:05,380 --> 00:47:06,980
Cosa sta succedendo?

462
00:47:32,580 --> 00:47:34,460
Sì, sta iniziando a cadere, ma va bene.

463
00:47:34,680 --> 00:47:35,680
E questa bottiglia?

464
00:47:35,860 --> 00:47:36,638
Come stai?

465
00:47:36,640 --> 00:47:38,960
Non c'era da bere qui? Vengo
sempre preparato.

466
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Ehi, mia moglie?

467
00:47:43,240 --> 00:47:44,540
In cucina, con Eva.

468
00:47:45,280 --> 00:47:48,460
Stanno parlando con me, amico. Spero di no
essere da me

469
00:47:49,300 --> 00:47:52,000
Hai fatto qualcosa di sbagliato? No, stai zitto, stai zitto
che adesso siamo dannatamente pazzi.

470
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Ma tu?

471
00:47:57,120 --> 00:48:00,960
È un regalo? Se volessi di più. cosa
Lo trovo nei polmoni del

472
00:48:00,960 --> 00:48:02,000
porta, agganciata.

473
00:48:03,660 --> 00:48:04,660
Alla porta?

474
00:48:05,080 --> 00:48:06,620
Cosa, un ammiratore segreto?

475
00:48:10,740 --> 00:48:12,040
Non preoccuparti, sono una tomba.

476
00:48:25,230 --> 00:48:26,330
C'è qualcosa che non va, papà?

477
00:48:29,010 --> 00:48:30,370
Ho un anno in più.

478
00:48:30,670 --> 00:48:31,670
Ti sembra poco?

479
00:48:33,650 --> 00:48:36,550
Ehi, chiedi prima alla gente
registrare.

480
00:48:36,770 --> 00:48:38,950
Che non tutti lo trovano divertente,
va bene?

481
00:48:40,190 --> 00:48:41,870
E vedi se avrà bisogno di aiuto.

482
00:48:42,250 --> 00:48:43,250
Va bene.

483
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
Complimenti, Natario.

484
00:48:49,230 --> 00:48:50,230
Grazie mille.

485
00:49:15,730 --> 00:49:16,730
Come stai?

486
00:49:19,850 --> 00:49:20,850
È lì.

487
00:49:23,590 --> 00:49:25,370
Chi? È lì, José, è lì.

488
00:49:26,030 --> 00:49:27,030
E' in giardino.

489
00:49:28,350 --> 00:49:29,348
Jose, è là fuori.

490
00:49:29,350 --> 00:49:30,430
E' là fuori, lo sto vedendo.

491
00:49:32,190 --> 00:49:33,750
Eva, non c'è nessuno là fuori.

492
00:49:34,690 --> 00:49:37,770
L'ho chiamata al telefono e
imbarcato questo pomeriggio nella stiva.

493
00:49:37,950 --> 00:49:38,950
Quello? SÌ.

494
00:49:39,610 --> 00:49:40,870
Perché non mi hai detto niente?

495
00:51:12,779 --> 00:51:13,779
Naza.

496
00:51:14,300 --> 00:51:16,120
Naza, puoi passarmi la borsa grande?

497
00:51:17,460 --> 00:51:18,460
Naza.

498
00:51:18,900 --> 00:51:19,900
Nazario.

499
00:51:20,460 --> 00:51:21,580
La borsa? SÌ.

500
00:51:24,540 --> 00:51:25,439
Stai bene?

501
00:51:25,440 --> 00:51:26,299
Sì, naturalmente.

502
00:51:26,300 --> 00:51:29,280
Beh, con quello che è successo ieri, capisco...
Non è successo niente ieri, Javi.

503
00:51:29,800 --> 00:51:33,260
Beh, è ​​normale che tu sia scosso.
Ebbene, cosa vuoi che ti dica? Io

504
00:51:33,260 --> 00:51:37,200
Quel ragazzo è qui in giro
tipo... Ma quel ragazzo, non c'era nessuno

505
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
giardino.

506
00:51:39,940 --> 00:51:43,630
BENE. Quello che voglio che tu sappia è questo
puoi contare su di me. Tesoro, puoi

507
00:51:43,630 --> 00:51:45,490
aiuta Eva con il sacco della spazzatura
Pesa molto?

508
00:51:46,630 --> 00:51:47,630
Sì, capo.

509
00:51:51,890 --> 00:51:55,510
Grazie. Vediamo, la tua intenzione è
bene. Ci prendiamo cura di te.

510
00:51:55,810 --> 00:51:56,810
SÌ.

511
00:51:57,870 --> 00:51:58,870
Una sigaretta?

512
00:51:59,330 --> 00:52:00,970
Ma non fumo più. Oh, neanche io.

513
00:52:07,670 --> 00:52:08,670
Come stai?

514
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
Bene.

515
00:52:14,310 --> 00:52:16,710
Grazie mille per essere venuto ad aiutarci
rispondi, eh?

516
00:52:17,510 --> 00:52:20,250
Ieri sera non avevamo molta voglia.

517
00:52:20,670 --> 00:52:21,670
Già.

518
00:52:24,510 --> 00:52:27,070
Eva mi ha detto che Ali aveva un
incidente a scuola.

519
00:52:28,070 --> 00:52:32,930
Vediamo, te lo dico perché conta.
con me per qualunque cosa tu abbia bisogno. sì,

520
00:52:33,470 --> 00:52:36,370
Ma preferisco portarlo normalmente.

521
00:52:36,850 --> 00:52:39,850
Senza dargli troppa importanza. Né
toglilo.

522
00:52:40,090 --> 00:52:41,069
Già.

523
00:52:41,070 --> 00:52:42,650
E hai parlato con il direttore del
scuola?

524
00:52:43,050 --> 00:52:44,050
No.

525
00:52:44,830 --> 00:52:45,830
Tutto chiarito.

526
00:52:46,370 --> 00:52:47,370
Va bene.

527
00:52:54,070 --> 00:52:58,970
Lo sai quando Eva venne a vivere
con noi, ne ho parlato con Ali?

528
00:52:59,710 --> 00:53:00,710
Logico.

529
00:53:01,710 --> 00:53:08,230
Quello che non ho detto a Eva... Beh,
Non è che ho chiesto il permesso a mia figlia,

530
00:53:08,230 --> 00:53:09,470
ma... Amore mio, ma ce l'hai fatta.

531
00:53:13,660 --> 00:53:16,740
SÌ. E questo si basa sulla relazione che
Ho con lei.

532
00:53:17,860 --> 00:53:22,800
Se Eli avesse detto di no, Eva non l'avrebbe fatto
sarebbe venuto a vivere con noi.

533
00:53:27,900 --> 00:53:29,040
Ma lui ha detto di sì.

534
00:53:29,960 --> 00:53:31,200
E lo ha fatto per me.

535
00:53:33,460 --> 00:53:34,780
Sei un buon padre, Naza.

536
00:53:35,920 --> 00:53:38,380
Ed Eva, beh... Eva starà bene.

537
00:53:39,400 --> 00:53:44,040
Vediamo, capiamo che il tuo ex bastardo
appaiono di nuovo all'improvviso nella tua vita,

538
00:53:44,040 --> 00:53:46,240
Beh, puoi farlo con chiunque, ma
bene.

539
00:53:47,680 --> 00:53:51,540
Credo che in questi giorni a Sabal, lontano,
Ti farà bene.

540
00:53:58,120 --> 00:53:59,340
Ti ha raccontato quello che gli ha detto?

541
00:54:00,080 --> 00:54:02,220
Non mi dice niente quindi non lo faccio
preoccuparti

542
00:54:04,480 --> 00:54:05,480
Merda.

543
00:54:08,350 --> 00:54:09,350
Che sciocchezza?

544
00:54:11,210 --> 00:54:12,210
Tipico.

545
00:54:13,190 --> 00:54:14,550
Le cose erano cambiate, lo sai.

546
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
Quello.

547
00:54:22,750 --> 00:54:24,990
Quello? Sapeva cosa ti era successo?
donna?

548
00:54:26,930 --> 00:54:30,250
Niente, il sito è un idiota, ok? Se
Gli chiedi di stabilizzarlo, niente di più.

549
00:54:31,890 --> 00:54:32,890
Fanculo.

550
00:54:33,450 --> 00:54:34,450
Cosa sta succedendo? Quello?

551
00:54:34,890 --> 00:54:37,230
Cosa fai? Questo sacco di merda
rompe con Miranda.

552
00:54:37,530 --> 00:54:38,950
Sì, beh, ma... Io?

553
00:54:40,390 --> 00:54:43,770
Ovviamente l'ho riempito fino in fondo.
Non era colpa sua.

554
00:54:44,490 --> 00:54:48,190
Sì, scusa, la firma l'ho avuta domani
Alla fine ci sono riuscito.

555
00:54:49,370 --> 00:54:51,430
Vado, vado. No, ho ritardato il viaggio.

556
00:54:52,630 --> 00:54:53,630
Grazie.

557
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
E questo?

558
00:55:33,100 --> 00:55:34,180
È caduto.

559
00:55:34,700 --> 00:55:36,100
Fai attenzione ai cristalli.

560
00:55:40,720 --> 00:55:41,720
Cosa senti?

561
00:55:42,660 --> 00:55:43,920
Niente che ti piaccia.

562
00:55:47,760 --> 00:55:49,800
Sai già come utilizzare tutto questo?

563
00:55:50,840 --> 00:55:52,200
E sto migliorando.

564
00:55:53,100 --> 00:55:54,840
Non saprei nemmeno più come collegarlo.

565
00:56:33,420 --> 00:56:34,500
Di cosa volevi parlare?

566
00:56:35,460 --> 00:56:38,100
Perché non si tratta di musica o
telecamere?

567
00:56:39,020 --> 00:56:40,020
E riguardo a questo?

568
00:56:44,300 --> 00:56:45,300
Hai ragione.

569
00:56:46,720 --> 00:56:53,660
Volevo dirti che... Mi dispiace
finalmente mi cavalcano

570
00:56:53,660 --> 00:56:55,320
le date delle firme. Non vieni?
Sabal?

571
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
No.

572
00:56:59,200 --> 00:57:00,520
Bene, vai avanti, eccolo qui e tu.

573
00:57:01,000 --> 00:57:02,600
Ma ti prometto che sarà solo un giorno.

574
00:57:02,970 --> 00:57:03,970
Va bene?

575
00:57:05,390 --> 00:57:07,410
Sicuro? Nessun problema?

576
00:57:08,270 --> 00:57:09,270
Nessuno.

577
00:57:13,250 --> 00:57:14,690
Arrivederci, tesoro. Ciao ciao.

578
00:57:17,670 --> 00:57:18,750
Guida con prudenza.

579
00:57:22,190 --> 00:57:24,770
E chiamami quando arrivi. Quello? SÌ.

580
00:57:25,430 --> 00:57:26,430
Ti amo.

581
00:58:17,070 --> 00:58:21,170
L’accordo che si intende raggiungere,
lungi dal calmare gli animi, ha acceso

582
00:58:21,170 --> 00:58:24,670
le critiche del gruppo misto
considerarsi offeso per non essere d'accordo

583
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
con la presentazione.

584
00:58:25,710 --> 00:58:29,450
Come ricorderete, il mese scorso lo era
dello stesso argomento nella commissione di...

585
00:59:50,009 --> 00:59:51,570
Molto bravo, ha fatto un ottimo lavoro.

586
00:59:52,670 --> 00:59:55,390
Questo va. Questo è ciò che deve essere fatto.

587
00:59:55,810 --> 00:59:58,650
Significa lasciare andare tutta quella merda
abbiamo.

588
00:59:59,430 --> 01:00:00,890
Perché prima o poi ci sarà
fallo.

589
01:00:02,030 --> 01:00:04,550
E sì, sincerità.

590
01:00:05,810 --> 01:00:08,710
Questa è la cosa più difficile che abbia mai fatto
affrontato nella mia vita. Sicuramente lo è

591
01:00:08,710 --> 01:00:10,170
la cosa più difficile che dovrai affrontare
tu

592
01:00:10,710 --> 01:00:12,190
Perché per me bere era...

593
01:00:12,590 --> 01:00:13,990
Un grande rifugio.

594
01:00:14,870 --> 01:00:16,430
Pensi a bere, bere.

595
01:00:18,350 --> 01:00:22,610
Ti dimentichi di tutto il resto, lasci tutto
importa e poi è... Perdi il tuo

596
01:00:22,610 --> 01:00:25,170
lavoro e bambini.

597
01:00:26,590 --> 01:00:28,690
Perdi la tua famiglia e i tuoi bambini.

598
01:00:29,490 --> 01:00:31,770
Perdi i tuoi amici, le persone che ami
circonda

599
01:00:32,050 --> 01:00:33,050
Perdi la testa.

600
01:02:26,029 --> 01:02:29,250
Eva, ero già preoccupato di non farlo
chiameresti Abbiamo avuto un piccolo

601
01:02:29,250 --> 01:02:32,330
incidente. Un incidente? Non lo è stato
niente. Ma stai bene?

602
01:02:33,150 --> 01:02:34,330
Sì, sì. No, no, no.

603
01:02:34,730 --> 01:02:35,930
Ci sto andando proprio adesso.

604
01:02:36,130 --> 01:02:38,490
No, no, non ce n'è bisogno
vieni Davvero, stiamo bene.

605
01:02:39,230 --> 01:02:41,070
Veramente? Niente. Stiamo bene.

606
01:02:42,570 --> 01:02:43,770
Cavolo, mi ha spaventato.

607
01:02:44,270 --> 01:02:46,490
Sì, ha... Sì.

608
01:02:47,330 --> 01:02:48,069
E Alì?

609
01:02:48,070 --> 01:02:49,049
Alì sta bene.

610
01:02:49,050 --> 01:02:50,410
Non è stato niente. Sicuro?

611
01:02:50,790 --> 01:02:52,830
Te lo prometto. State bene entrambi.

612
01:02:53,250 --> 01:02:54,870
Stiamo bene entrambi. Va bene.

613
01:02:56,140 --> 01:02:57,140
Sì, sì.

614
01:02:57,740 --> 01:02:58,740
SÌ.

615
01:02:59,300 --> 01:03:01,320
Domani ne parleremo, con calma. Va bene.

616
01:03:02,440 --> 01:03:03,560
Sei sicuro che vada tutto bene?

617
01:03:04,040 --> 01:03:06,080
SÌ. Bene.

618
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
Riposo.

619
01:03:28,200 --> 01:03:29,200
Spero che ti piaccia.

620
01:03:30,840 --> 01:03:31,840
Nome? Fran.

621
01:03:36,240 --> 01:03:37,400
Grazie. Che tu possa godertelo.

622
01:03:39,780 --> 01:03:41,020
Nome? Carmen.

623
01:03:41,560 --> 01:03:43,520
Sono solo un tuo grande fan.

624
01:03:43,860 --> 01:03:44,860
Grazie.

625
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Che tu possa godertelo.

626
01:03:50,400 --> 01:03:51,780
Spero che sia buono come il
precedente.

627
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
Nome?

628
01:04:04,120 --> 01:04:05,460
Sai qual è il mio nome.

629
01:04:10,460 --> 01:04:11,480
Nome? Carlos.

630
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Grazie mille.

631
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
Grazie.

632
01:04:20,880 --> 01:04:21,960
Nome? Anna.

633
01:05:49,420 --> 01:05:50,420
Grazie.

634
01:06:40,920 --> 01:06:43,240
aspettando. Avanti, spara.

635
01:06:43,560 --> 01:06:45,320
Sul retro, in quella stanza.

636
01:06:46,180 --> 01:06:47,180
Dai.

637
01:06:48,640 --> 01:06:50,380
Ancora un po', tira.

638
01:06:52,560 --> 01:06:53,560
Ancora.

639
01:06:55,000 --> 01:06:56,520
Dai, mettiti comodo.

640
01:07:03,360 --> 01:07:04,980
Sarai calmo.

641
01:07:05,380 --> 01:07:07,960
Possiamo parlare un po' o devo farlo?
manette

642
01:07:10,000 --> 01:07:12,140
Su, giù, sì. Destra, sinistra,
no.

643
01:07:12,600 --> 01:07:13,880
Sarai calmo.

644
01:07:16,100 --> 01:07:17,100
Molto bene.

645
01:07:27,660 --> 01:07:29,200
Ero convinto che saresti venuto.

646
01:07:29,820 --> 01:07:33,880
Ciò che non sapeva era con quale intenzione.
Perché c'è stato un momento in cui ho dubitato, sai?

647
01:07:34,500 --> 01:07:37,920
C'è stato un momento in cui pensavo di esserlo
La pentola stava andando di nuovo male. io dico,

648
01:07:37,920 --> 01:07:39,100
Il tipo non può essere un assassino.

649
01:07:40,630 --> 01:07:42,030
Ma eccolo qui.

650
01:07:45,290 --> 01:07:46,290
Quello?

651
01:07:47,290 --> 01:07:48,410
Ti piacciono le foto?

652
01:07:50,750 --> 01:07:52,170
Ti riportano alla mente bei ricordi?

653
01:07:53,550 --> 01:07:54,550
Ne ho di più lì.

654
01:07:55,410 --> 01:07:56,410
Aspetto.

655
01:07:57,830 --> 01:07:58,830
Questo.

656
01:08:03,130 --> 01:08:04,510
Questo è molto buono Aspetto.

657
01:08:08,560 --> 01:08:10,500
Li porterò a Eva, a Sabal.

658
01:08:12,560 --> 01:08:17,779
Se non mi guardi così, sono un agente di polizia, posso
individuare una chiamata. Ah, accidenti, cosa

659
01:08:17,779 --> 01:08:18,779
non lo sai.

660
01:08:19,359 --> 01:08:22,140
Mi ha chiamato ieri da Sabal.

661
01:08:22,800 --> 01:08:24,040
Sabal, un posto bellissimo, eh?

662
01:08:24,420 --> 01:08:25,939
Ci sono stato molto tempo fa, ma mi è piaciuto molto.

663
01:08:27,380 --> 01:08:28,640
Guarda, sono sicuro che lo sai.

664
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
Eventi.

665
01:08:34,279 --> 01:08:35,319
Crimine selvaggio.

666
01:08:36,359 --> 01:08:42,200
Un dramma terribile si è abbattuto sulla vita
del noto scrittore Nazario Giroa. Il

667
01:08:42,200 --> 01:08:47,540
cadaveri squarciati della sua ex moglie
Natalia Estevez e il suo nuovo compagno Bruno

668
01:08:47,540 --> 01:08:53,359
Taberner sono stati trovati a casa sua
ieri pomeriggio. Sua figlia, sotto

669
01:08:53,359 --> 01:08:58,720
età, trovato sulla scena del crimine
in stato di shock, era l'unica

670
01:08:58,720 --> 01:09:02,899
testimone dell'orribile evento. Work of a
man still unidentified.

671
01:09:03,600 --> 01:09:05,939
Who took jewelry worth
considerevole.

672
01:09:08,380 --> 01:09:09,960
Non andavi d'accordo con tutto questo.

673
01:09:10,899 --> 01:09:14,520
Ho appena letto che hai divorziato
complicated. Also, the motherfucker

674
01:09:14,520 --> 01:09:17,000
gli è stata lasciata la custodia di tua figlia e tutto il resto
Deve averti distrutto, vero?

675
01:09:18,500 --> 01:09:22,240
Questa è stata una gran merda, vero?
Dovevi passare dei momenti terribili con tutti i tuoi

676
01:09:22,779 --> 01:09:25,080
Perché con la stampa, che amano
these things.

677
01:09:25,340 --> 01:09:28,560
Il circo mediatico, lì a casa tutti
the days.

678
01:09:29,020 --> 01:09:30,020
But hey...

679
01:09:36,880 --> 01:09:38,180
What truth? La verità.

680
01:09:38,520 --> 01:09:39,580
La verità è molto semplice.

681
01:09:40,660 --> 01:09:44,160
Hai ucciso il tuo ex e poi l'altro ragazzo. e
hai finto di essere un lupo.

682
01:09:45,080 --> 01:09:49,020
Poi ti sei approfittato di tua figlia. Tu
hai mangiato la testa in modo che lo dichiarasse

683
01:09:49,020 --> 01:09:51,700
Era passato di lì un altro ragazzo.
Uno sconosciuto, vero?

684
01:09:52,620 --> 01:09:56,380
Ti sei approfittato di lei. e ora ce l'hai
che vivere tutta la vita con un assassino.

685
01:09:56,700 --> 01:09:57,760
Tua figlia.

686
01:10:01,520 --> 01:10:02,740
Questo è tutto quello che hai.

687
01:10:03,740 --> 01:10:06,020
Una teoria. Su chi ucciderà
una coppia?

688
01:10:06,300 --> 01:10:08,500
Che sta fottutamente per rubare. Eri tu.

689
01:10:08,800 --> 01:10:09,880
Se no, perché sei qui?

690
01:10:10,620 --> 01:10:14,260
Sei qui perché hai deciso di finire
con me da quando mi hai visto nel tuo giardino,

691
01:10:14,260 --> 01:10:15,260
il tuo compleanno

692
01:10:15,380 --> 01:10:20,640
Da quando qualcuno ti ha chiamato per la prima volta
una volta un assassino. Cosa sei, una puttana?

693
01:10:20,640 --> 01:10:26,280
assassino Hai giustamente paura
perché sto per smascherarti e lo farò

694
01:10:26,280 --> 01:10:27,280
l'indagine.

695
01:10:28,700 --> 01:10:29,700
Riaprire le indagini?

696
01:10:29,980 --> 01:10:30,980
Sì, signore.

697
01:10:32,000 --> 01:10:33,120
Chi ti ascolterà?

698
01:10:34,500 --> 01:10:35,620
Perché sei venuto, Nazario?

699
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Sei venuto per uccidermi?

700
01:10:38,020 --> 01:10:39,020
Dai.

701
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Dai.

702
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Per cosa sei venuto?

703
01:10:47,000 --> 01:10:50,400
Sono venuto per salvare la mia famiglia da te. A
allontanati da noi. Ci sei arrivato

704
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
salva il culo!

705
01:10:52,260 --> 01:10:53,260
Ospite!

706
01:10:54,420 --> 01:10:55,420
Diglielo.

707
01:11:00,720 --> 01:11:01,720
Piangi, piangi.

708
01:11:05,870 --> 01:11:07,630
In modo che tu ci lasci in pace. in modo che tu
vai

709
01:11:08,850 --> 01:11:10,790
Non sei nemmeno più un agente di polizia. Chi fai tu
crederai?

710
01:11:12,070 --> 01:11:14,050
Vigilia. Eva mi crederà.

711
01:11:14,290 --> 01:11:18,390
Eva è intelligente. Ti ho già detto che mi ha chiamato
ieri, che non si fida di te. Non mi credi.

712
01:11:18,390 --> 01:11:19,169
tu mi credi

713
01:11:19,170 --> 01:11:20,370
Guarda. Aspetto.

714
01:11:23,030 --> 01:11:24,030
Leggere.

715
01:11:29,970 --> 01:11:31,270
Ti dirò cosa succederà.

716
01:11:32,430 --> 01:11:33,630
Andrai in prigione.

717
01:11:34,110 --> 01:11:35,670
E riprenderò mia moglie.

718
01:11:36,410 --> 01:11:37,450
Perché è mia moglie.

719
01:11:43,090 --> 01:11:44,410
Togliti quel sorriso dalla faccia.

720
01:11:45,310 --> 01:11:46,950
Non hai nemmeno il diritto di nominarla.

721
01:11:47,330 --> 01:11:52,250
Ho visto la tua esibizione ieri in centro
per gli alcolisti. Il perfetto

722
01:11:53,070 --> 01:11:56,550
La sincerità è essenziale. ma tu no
eri sincero. Non glielo hai detto

723
01:11:56,650 --> 01:11:58,970
Lo hai tenuto per te. Lo faccio
Lo so.

724
01:11:59,650 --> 01:12:01,650
La gelosia ti ha mangiato come ti mangia adesso.

725
01:12:02,110 --> 01:12:04,690
Ecco perché ti stai inventando questa cosa. No,
Non sto inventando nulla.

726
01:12:04,950 --> 01:12:08,450
L'hai maltrattata. Hai dei segni sopra
Collo per tutta la vita, figlio di puttana.

727
01:12:09,030 --> 01:12:12,590
E un giorno sei impazzito. il più pazzo di
quello che già eri. più ubriaco di

728
01:12:12,590 --> 01:12:15,990
normalmente lo eri. E ne hai messo uno
pistola alla testa se ci provassi

729
01:12:15,990 --> 01:12:16,990
uccidi tua moglie

730
01:14:20,570 --> 01:14:22,570
Eva? Alì?

731
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Vigilia?

732
01:14:43,550 --> 01:14:44,550
Alì?

733
01:15:52,530 --> 01:15:53,930
Grazie!

734
01:16:06,300 --> 01:16:07,520
Cos'è questo? Un piccolo regalo?

735
01:16:24,520 --> 01:16:25,680
C'è qualcosa che non va, papà?

736
01:16:26,100 --> 01:16:28,460
Ho un anno in più. Ti sembra poco?

737
01:16:31,500 --> 01:16:35,740
Ehi, chiedi prima alla gente
registrare, cosa che non tutti fanno

738
01:16:35,780 --> 01:16:36,780
va bene?

739
01:16:37,260 --> 01:16:39,060
E vedi se Eva ha bisogno di aiuto.

740
01:16:39,740 --> 01:16:40,740
Va bene.

741
01:16:55,960 --> 01:16:57,440
È lì, è lì.

742
01:16:57,860 --> 01:16:58,860
E' in giardino.

743
01:16:59,180 --> 01:17:03,580
Cosa sta succedendo?

744
01:17:04,920 --> 01:17:05,639
Sei fuori?

745
01:17:05,640 --> 01:17:08,100
Eva, non c'è nessuno là fuori. Te lo giuro
cioè.

746
01:17:46,920 --> 01:17:49,260
Ti chiamo nel pomeriggio, ok? Ok,
Ti chiamo più tardi. Ci vediamo dopo, ragazzi.

747
01:17:49,700 --> 01:17:50,700
Grazie.

748
01:17:56,340 --> 01:17:57,340
Che bello.

749
01:18:00,040 --> 01:18:01,040
Qual è il problema?

750
01:18:01,340 --> 01:18:02,340
Sei arrabbiato?

751
01:18:02,960 --> 01:18:03,960
Sono un po' triste.

752
01:18:04,260 --> 01:18:06,280
Vorrei che tu venissi con noi
Sabato

753
01:18:06,540 --> 01:18:07,640
Sarà solo un giorno.

754
01:18:08,620 --> 01:18:10,060
Non volevi sentirti un po' male?

755
01:18:11,380 --> 01:18:12,540
Le hai parlato?

756
01:18:28,140 --> 01:18:30,840
Vediamo che un altro po' invece di tre andiamo
per farne quattro.

757
01:19:21,820 --> 01:19:22,820
Potere?

758
01:19:29,600 --> 01:19:30,980
Cosa è successo a scuola?

759
01:19:32,980 --> 01:19:33,980
Niente.

760
01:19:43,460 --> 01:19:46,000
Si scopre che alla fine riesco a capirlo
date delle firme.

761
01:19:47,060 --> 01:19:48,060
No.

762
01:19:49,860 --> 01:19:51,240
Tu ed Eva andate avanti.

763
01:19:51,560 --> 01:19:53,340
Ma ti prometto che sarà solo un giorno.
Va bene?

764
01:19:56,260 --> 01:19:57,260
Sicuro?

765
01:19:58,440 --> 01:19:59,440
Nessun problema?

766
01:20:00,100 --> 01:20:01,100
Nessuno.

767
01:20:02,680 --> 01:20:04,780
Davvero, non c'è nessun problema.

768
01:20:05,620 --> 01:20:07,440
Sicuramente ci sono ottimi posti dove
registrare.

769
01:20:17,880 --> 01:20:19,400
Non c'è nient'altro che vuoi dirmi?

770
01:20:20,970 --> 01:20:21,970
NO.

771
01:20:22,470 --> 01:20:25,050
Niente. Sono molto orgoglioso di te.

772
01:20:25,330 --> 01:20:26,330
Di?

773
01:20:27,150 --> 01:20:28,150
Nessun motivo.

774
01:20:31,370 --> 01:20:32,370
Papà.

775
01:20:35,110 --> 01:20:36,110
Io e te?

776
01:20:36,830 --> 01:20:37,830
Ti ricordi?

777
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Sempre io e te.

778
01:20:40,810 --> 01:20:41,810
Tu ed io, figlia mia.

779
01:21:00,380 --> 01:21:03,980
Pervertito Cosa mi stavi rubando?
prima con il mio ragazzo? Avanti, zia, lascialo lì

780
01:21:04,220 --> 01:21:07,140
Andiamo. Non era il tuo ragazzo. E tu?
hai fatto oggi, vero?

781
01:21:08,000 --> 01:21:09,000
Guarda, passo.

782
01:21:15,060 --> 01:21:17,360
Puoi darlo alle persone, ma a me
NO.

783
01:21:18,140 --> 01:21:19,140
Tende a

784
01:21:20,520 --> 01:21:22,080
Cosa c'è che non va, adori rendere le persone tristi, vero?

785
01:21:22,820 --> 01:21:23,960
La ragazza traumatizzata.

786
01:21:26,880 --> 01:21:28,120
Non ti piace quello che ti dico?

787
01:21:29,320 --> 01:21:30,320
Che cosa hai intenzione di fare?

788
01:21:31,240 --> 01:21:33,220
Lo dirai a tua mamma?

789
01:21:34,260 --> 01:21:35,340
Oh no, che peccato.

790
01:21:36,080 --> 01:21:37,380
Tua madre è morta.

791
01:21:39,060 --> 01:21:40,660
O lo dirai a tuo padre?

792
01:21:41,400 --> 01:21:43,600
Per essere vecchio va abbastanza bene. IO
me lo ha lanciato.

793
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
Cosa fai?

794
01:21:50,080 --> 01:21:51,540
Cosa tieni? Che diavolo stai facendo?

795
01:21:52,660 --> 01:21:54,280
Che diavolo stai facendo? Sei pazzo? Quello
fate?

796
01:21:55,220 --> 01:21:56,320
Perché mi stai facendo questo?

797
01:21:56,740 --> 01:21:57,740
Ma cosa fai?

798
01:22:30,990 --> 01:22:31,990
Stai bene?

799
01:22:32,290 --> 01:22:33,290
È perfetto.

800
01:22:34,910 --> 01:22:36,790
Rimaniamo in contatto. Mi ha reso felice
tanto per vederti

801
01:22:38,050 --> 01:22:39,050
Abbi cura di te, per favore.

802
01:23:35,110 --> 01:23:36,150
Non vuoi niente, davvero?

803
01:23:36,390 --> 01:23:37,390
No, no.

804
01:23:37,470 --> 01:23:39,570
Va bene. Non ci è voluto molto tempo. Va bene.

805
01:25:14,160 --> 01:25:15,160
Stiamo andando?

806
01:25:15,960 --> 01:25:17,580
Dove eravate? Mi hai fatto prendere uno spavento
morte.

807
01:27:26,990 --> 01:27:32,370
Era qui con me una volta. Lo stesso ha
Pensavo... Ali, com'è andata la passeggiata?

808
01:27:32,370 --> 01:27:33,370
Bene.

809
01:29:33,710 --> 01:29:35,050
Beh, che scherzo pratico, vero?

810
01:29:37,070 --> 01:29:39,470
Ti sembra uno scherzo? Cioè, è così
È normale qui?

811
01:29:42,930 --> 01:29:45,490
Guarda, siete gli unici turisti
che adesso è in città.

812
01:29:46,750 --> 01:29:47,190
Credo

813
01:29:47,190 --> 01:29:54,150
quello

814
01:29:54,150 --> 01:29:55,770
il mio ex marito potrebbe averlo fatto.

815
01:30:06,760 --> 01:30:08,740
Nel capannone ci sono mozziconi e lattine di sigarette.

816
01:30:09,240 --> 01:30:10,500
E preservativi.

817
01:30:16,860 --> 01:30:18,840
Qui abbiamo subito scoperto tutto.

818
01:30:19,180 --> 01:30:21,940
Conosci il detto. piccola città,
grande inferno

819
01:30:22,180 --> 01:30:23,180
Di pettegolezzi.

820
01:30:26,620 --> 01:30:27,620
Tua figlia?

821
01:30:28,040 --> 01:30:29,180
Beh, come se lo fosse.

822
01:30:30,260 --> 01:30:32,260
Sì, Alì. Il suo nome è Ali.

823
01:30:37,050 --> 01:30:38,050
Sai chi è?

824
01:30:38,470 --> 01:30:40,010
No. San Pietro.

825
01:30:40,610 --> 01:30:45,670
Non è molto normale per una figura del genere
presiede l'altare, ma questa immagine lo ha

826
01:30:45,670 --> 01:30:49,790
storia. Prima di essere qui era di più
200 anni nella cattedrale di Jaca.

827
01:31:10,259 --> 01:31:11,540
Ciao? Ciao?

828
01:31:15,260 --> 01:31:16,260
Nessuno, figlia?

829
01:32:50,920 --> 01:32:52,360
Bene, vado a prendere questo. No, no.

830
01:32:53,280 --> 01:32:54,280
rispondo.

831
01:32:54,980 --> 01:32:55,980
E freddo.

832
01:33:04,120 --> 01:33:05,120
Grazie.

833
01:33:18,180 --> 01:33:19,180
Ali!

834
01:33:19,820 --> 01:33:21,060
Vado a fare una passeggiata nella foresta.

835
01:33:22,000 --> 01:33:23,380
Va bene. Non ci vorrà molto.

836
01:36:26,500 --> 01:36:27,500
Vigilia. José, cosa ci fai qui?

837
01:36:27,700 --> 01:36:28,700
Tranquillo. Cosa stai facendo qui?

838
01:36:29,280 --> 01:36:30,259
Tranquillo. Andare via!

839
01:36:30,260 --> 01:36:33,740
Tranquillo. Non farmi del male, per favore
non farmi del male. Eva, non ti costringerò

840
01:36:33,740 --> 01:36:36,600
niente. Te lo prometto. mi vuoi?
anche? Lasciami, per favore.

841
01:36:39,700 --> 01:36:42,300
Hai portato la pistola. non costringermi
Danno, per favore. Eva, non ti costringerò

842
01:36:42,300 --> 01:36:45,240
niente, ascolta. Per favore, per favore. Il
spara, calmati. Lo butterò via.

843
01:36:45,800 --> 01:36:46,800
Tranquillo. Aspetto.

844
01:36:48,260 --> 01:36:49,640
Aspetto. Questo è tutto.

845
01:36:50,120 --> 01:36:51,120
Questo è tutto.

846
01:36:51,280 --> 01:36:52,280
Vigilia.

847
01:36:52,760 --> 01:36:54,040
Sto cercando di prendermi cura di te.

848
01:36:54,560 --> 01:36:55,560
Come di solito.

849
01:36:56,140 --> 01:36:57,580
Non voglio che tu ti prenda cura di me.

850
01:36:57,800 --> 01:36:59,120
Voglio che tu mi lasci in pace.

851
01:36:59,960 --> 01:37:00,960
Lasciami in pace!

852
01:37:01,160 --> 01:37:02,160
Lasciami in pace!

853
01:37:02,900 --> 01:37:04,480
Eva, ascoltami.

854
01:37:05,780 --> 01:37:06,880
Nazario ha ucciso sua moglie.

855
01:37:08,840 --> 01:37:10,020
Cos'hai fatto a Nazario?

856
01:37:10,380 --> 01:37:11,380
Non gli ho fatto niente.

857
01:37:12,720 --> 01:37:14,080
Ho fatto delle ricerche.

858
01:37:14,440 --> 01:37:16,960
Ha ucciso sua moglie e poi ha convinto la sua
figlia per dire che era un'altra

859
01:37:16,960 --> 01:37:17,960
persona.

860
01:37:19,080 --> 01:37:20,640
Stai mentendo. E' la verità.

861
01:37:22,060 --> 01:37:25,140
Su cosa stai mentendo? Eva, tu
Non ti fidi di lui nemmeno tu. Se no, perché

862
01:37:25,140 --> 01:37:27,520
mi hai chiamato? Non ti ho chiamato!
Non ti chiamerei mai!

863
01:37:28,280 --> 01:37:29,540
Voglio che tu mi lasci in pace!

864
01:37:29,820 --> 01:37:30,739
Bene.

865
01:37:30,740 --> 01:37:31,740
Ok, vado.

866
01:37:33,740 --> 01:37:34,740
Tranquillo.

867
01:37:53,040 --> 01:37:54,040
Cosa fai?

868
01:38:24,140 --> 01:38:25,140
È morto?

869
01:38:28,840 --> 01:38:31,040
Mi ha attaccato.

870
01:38:32,480 --> 01:38:34,520
L'hai visto? sì,

871
01:38:35,340 --> 01:38:36,340
L'ho visto.

872
01:40:02,850 --> 01:40:03,850
Sempre io e te?

873
01:42:43,350 --> 01:42:44,530
Natalia, sto venendo a prendere Ali.

874
01:42:45,810 --> 01:42:47,070
Ho aperto con le mie chiavi.

875
01:42:52,590 --> 01:42:53,590
Ciao?

876
01:42:59,670 --> 01:43:00,670
Natalia.

877
01:44:33,269 --> 01:44:35,670
Lavati bene le mani e le unghie.

878
01:44:36,550 --> 01:44:38,370
Soprattutto le unghie. Mi senti?

879
01:44:55,890 --> 01:44:58,350
Aspetta mezz'ora e chiama la polizia.

880
01:44:58,570 --> 01:44:59,570
Prendilo.

881
01:45:00,370 --> 01:45:01,370
Mezz'ora.

882
01:45:03,920 --> 01:45:04,920
a quello che hai da dire.

883
01:45:06,760 --> 01:45:09,740
Ali, questo è importante. sai cosa
devi dire.

884
01:45:11,320 --> 01:45:13,400
SÌ. Non preoccuparti, papà.

885
01:45:15,360 --> 01:45:18,300
Chiami e rimani nell'armadio finché
Lascia che ti portino fuori.

886
01:45:18,700 --> 01:45:20,100
Lascia che ti vedano nell'armadio.

887
01:45:21,040 --> 01:45:23,200
Dici loro che avevi molta paura.

888
01:45:47,790 --> 01:45:48,790
Sempre io e te, papà.

889
01:47:54,700 --> 01:47:59,040
Fai sempre male.